LOOKIERO

Category:
Date:

¿QUIÉN ES LOOKIERO?

Lookiero es un e-commerce de moda que ofrece un servicio de consultoría de imagen y personal shopping. Fundada en España en 2015, opera en diferentes países como Italia, Francia, Reino Unido, Alemania, Portugal, Países Bajos y Bélgica.

LOS RETOS PARA LA COMPAÑÍA

Lookiero trabaja exclusivamente online y gestiona diferentes canales de comunicación: sitio web, redes sociales (Instagram, Facebook y TikTok) y una newsletter. Necesitaba, por lo tanto, un partner lingüístico italiano que dominara el sector moda (terminología, tendencias, etc) y a la vez que pudiera adaptar toda la comunicación al mercado italiano.

LA SOLUCIÓN QUE HEMOS OFRECIDO

En primer lugar, ofrecimos una auditoría del contenido previamente traducido al italiano, sugiriendo cómo podríamos mejorar la localización y adaptación cultural de los diferentes canales. Posteriormente, creamos un glosario para mantener una coherencia lingüística y favorecer el posicionamiento SEO y finalmente nos encargamos de la transcreación y copywriting del contenido italiano y de la traducción de documentos de naturaleza legal.

EL RESULTADO

Lookiero cuenta con un contenido 100% adaptado al público italiano, con una terminología correcta y coherente, que le permite comunicar eficazmente con sus clientas.

QUÉ DICEN DE NOSOTROS

Trabajar con Annacristina significa tener la tranquilidad que el texto en italiano funciona.

Beatriz García
Creative Content Director at Lookiero