GRUPO CRISTINA ÁLVAREZ
March 6, 2023
Who is Grupo Cristina Álvarez?
Grupo Cristina Álvarez is a Spanish company specialising in aesthetic medicine and advanced body and facial treatments, including epilation. Founded in 2015, alongside the brand Centros Ideal, it has grown remarkably in Spain, Italy, and Portugal. Today, Grupo Cristina Álvarez is a leading company in the cosmetic and aesthetic medicine industry.
The challenge for the company
Grupo Cristina Álvarez was ready to tap into Italian and Portuguese markets and was aware of the importance of having the right message to connect with the target audience.
Specifically, the company needed a professional language partner who could provide accurate translations with the correct scientific terminology and, at the same time, localise and culturally adapt the content for both markets. On top of this, they also needed a professional who could handle complex non-editable formats.
The solution we provided
Grupo Cristina Álvarez got in touch with Panarello Translation Studio, and we defined the project details, requirements, and expectations. I took care of the Italian translation myself and built a team of Portuguese translators specialising in cosmetics and created a bespoke pipeline to ensure everyone was on the same page. We successfully translated highly specific manuals and marketing content such as brochures and leaflets.
In addition, we took care of the complex formats, adapting them to the needs of Grupo Cristina Álvarez and testing the usability of the content in a pre-production phase.
Thanks to our translation services, Grupo Cristina Álvarez has been able to successfully launch in a new target market with accurate and localised content that resonates with their desired audience.
What they say about us
Annacristina is highly skilled and very helpful at managing complex projects. She is proactive and she has offered us a customised solution adapting to our needs, which made the collaboration work smoothly.